INDYCAR側でもバラバラで混乱しがちな用語……当サイトでは整理します

レッド＝オルタネート≒ソフト、ブラック＝プライマリー≒ハード、ステージ＝セグメント＝ラウンド……なぜか呼び名が３つずつでややこしい言葉
　まずはタイヤの区別の話。
　ファイアストンのロードコース用タイヤが2種類あるのだが、その呼び名が幾つもあって、多少混乱気味の人もいらっしゃることと思う。
　近頃のファイアストンは、プライマリーとオルタネートでタイヤの構造までも変えている場合があるので、2種類を単純にハード、ソフトという分け方をするのは厳密に言えば正しくない。
　しかし、プライマリーとオルタネートという単語は、日本ではあまり馴染みがないので、当サイト「ジャック・アマノのINDYCARレポート」ではブラックとレッドという分類法に統一しようと思う。各コラムの最初に登場した時だけ、ブラック（ハードタイプ）、レッド（ソフトタイプ）と書きます。

　次に予選の各段階の呼び名に関して。
　IZOD／INDYCARシリーズのロードコースの予選は、3段階で行われているが、それぞれの呼び方がタイヤと同じく幾つもある。ステージ、セグメント、ラウンドなどの単語が使われていて、最終ステージはファイナルステージとかファイナルラウンドと表記されることもある。ファイナル進出を果たした栄えある6人は、ファイアストン・ファスト6と呼ばれる。
　主催者のINDYCARでさえ、これらの書き方を混在させている。日本人に受け入れられ易いのはどれか？　F1式にQ1、Q2、Q3と呼ぶのが単純明快との意見もある化もしれないが、それはF1のものなので、このサイトでは「ステージ」ってコトバをメインで使っていきたい。

　用語の統一により、記事を読みながら「セグメントってステージのこと？」といった混乱は減るのではないだろうか。以上、皆様のご理解、ご了承をお願いしたいと思います。